La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Apocalisse 17:14

Combatteranno contro l'Agnello e l'Agnello li vincerà, perché egli è il Signore dei signori e il Re dei re; e vinceranno anche quelli che sono con lui, i chiamati, gli eletti e i fedeli».

C.E.I.:

Apocalisse 17:14

Essi combatteranno contro l'Agnello, ma l'Agnello li vincerà, perché è il Signore dei signori e il Re dei re e quelli con lui sono i chiamati, gli eletti e i fedeli».

Nuova Diodati:

Apocalisse 17:14

Essi combatteranno contro l'Agnello e l'Agnello li vincerà, perché egli è il Signore dei signori e il Re dei re; e coloro che sono con lui sono chiamati, eletti e fedeli».

Riveduta 2020:

Apocalisse 17:14

Essi combatteranno contro l'Agnello e l'Agnello li vincerà, perché egli è il Signore dei signori e il Re dei re; e vinceranno anche quelli che sono con lui, i chiamati, gli eletti e i fedeli”.

Insieme dichiareranno guerra all'Agnello, ma l'Agnello li vincerà, perché è il Signore dei signori, il Re dei re. Con lui prenderanno parte alla vittoria quelli che sono stati chiamati e prescelti: i suoi fedeli».

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Apocalisse 17:14

Costoro guerreggeranno contro l'Agnello, e l'Agnello li vincerà, perché egli è il Signor dei signori e il Re dei re; e vinceranno anche quelli che sono con lui, i chiamati, gli eletti e fedeli.

Ricciotti:

Apocalisse 17:14

Questi combatteranno con l'agnello, e l'agnello li vincerà, poichè è Signore dei signori e Re dei re, e [li vinceranno pure] quei che son con lui, i chiamati, gli eletti e i fedeli».

Tintori:

Apocalisse 17:14

Essi combatteranno coll'Agnello e l'Agnello li vincerà, perchè Egli è il Signore dei signori e il Re dei re, e quelli che sono con lui si chiamano eletti e fedeli.

Martini:

Apocalisse 17:14

Questi combatteranno coll'Agnello, e l'Agnello li vincerà: perché egli è il Signore de' Signori, e Re de' Regi, e quelli, che sono con lui, chiamati, eletti, e fedeli.

Diodati:

Apocalisse 17:14

Costoro guerreggeranno con l'Agnello, e l'Agnello li vincerà; perciocchè egli è il Signor de' signori, e il Re dei re; e coloro che son con lui son chiamati, ed eletti, e fedeli.

Commentario abbreviato:

Apocalisse 17:14

7 Versetti 7-14

La bestia su cui sedeva la donna era e non è, eppure è. Era una sede di idolatria e di persecuzione, e non lo è; non nella forma antica, che era pagana; eppure lo è; è veramente la sede dell'idolatria e della tirannia, anche se di altro genere e forma. Essa ingannerebbe in una stupida e cieca sottomissione tutti gli abitanti della terra che si trovano sotto la sua influenza, eccetto il resto degli eletti. Questa bestia aveva sette teste, sette monti, i sette colli su cui sorge Roma, e sette re, sette tipi di governo. Cinque erano già passati quando fu scritta questa profezia; uno era allora in atto; l'altro doveva ancora venire. Questa bestia, diretta dal papato, crea un ottavo governatore e ristabilisce l'idolatria. Aveva dieci corna, che si dice siano dieci re che non avevano ancora regni; non sarebbero sorti finché l'impero romano non fosse stato spezzato, ma per un certo periodo sarebbero stati molto zelanti nei suoi confronti. Cristo deve regnare finché tutti i nemici non saranno messi sotto i suoi piedi. Il motivo della vittoria è che egli è il Re dei re e il Signore dei signori. Egli ha il dominio e il potere supremo su tutte le cose; tutte le potenze della terra e dell'inferno sono soggette al suo controllo. I suoi seguaci sono chiamati a questa guerra, sono adatti ad essa e vi saranno fedeli.